Editions du Chêne, Paris, 1991, 1st edition, in French language, clothback, 27x35 cm, 96 pp, 1250 grams, condition: fine.

Le livre des échecs amoureux: Bibliothèque nationale [ms. fr. 9197], éd. Anne-Marie Legaré, avec la collaboration de Françoise Guichard-Tesson et Bruno Roy. Reproduction complète des miniatures, avec des extraits du texte en français moderne; les miniatures présentées dans cet ouvrage sont accessibles sur le site de la Bibliothèque nationale de France.

L'ouvrage se présente comme un commentaire en prose du poème Les Échecs amoureux d'Évrard de Conty, datant de la fin du XIV siècle. Évrard de Conty était le médecin personnel du roi de France Charles VI. Son ouvrage en prose sur les échecs amoureux a été écrit vers 1405. Le manuscrit de Robinet Testard est l'un des huit manuscrits enluminés de ce livre, conservés jusqu'à aujourd'hui. Le nombre de feuillets s'élève à 416. Ils sont écrits sur chaque face, recto-verso. La dimension de chaque page est de 497 × 340 millimètres. Le texte et les miniatures, sans la bordure, font 310 × 203 mm. Ce manuscrit se trouvait à la Bibliothèque de Blois en 1518.

Le poème Les Échecs amoureux parle d'un héros qui cherche sa voie sur le chemin de la vie. La nature lui indique deux voies possibles. La première est basée sur les sentiments et la seconde sur la raison. La nature lui conseille de choisir la voie de la raison.

Le héros se met en route et rencontre sur son chemin les dieux antiques : Vénus, Athéna, Junon et Mercure. Chaque divinité lui présente une voie à suivre. Vénus lui présente la jouissance sensuelle qui mène au plaisir. Athéna l'appelle à suivre le chemin de la raison en lui proposant 35 règles à respecter. Pour Junon c'est l'activité, le travail qui mène au bien-être. La fin du poème n'a pas été conservée.

Le commentaire allégorique du poème est inspiré du Roman de la Rose. Il est rempli de symboles relatifs à la problématique de l'amour courtois. Le texte se présente comme une espèce de microcosme des connaissances encyclopédiques dans le domaine des traditions philosophiques, littéraires et mythologiques. L'harmonie musicale régit tous les aspects de l'existence et se trouve au cœur de la compréhension de l'ouvrage.

Les échecs sont présentés comme une allégorie représentant en miniature : l'amour, la guerre et la mort. La vie est un échiquier où les décisions des joueurs mènent à la victoire ou à la défaite.